图表：奥运火炬北京传递方案确定 新华社发

北京奥运会火炬接力北京地区传递活动，将于8月6日至8月8日在本市18个区、县和亦庄开发区进行。2日晚，市交管局发布通告，公布了火炬传递路线及传递期间对全市相关道路分时、分段交通管制措施。

 奥运会火炬北京地区传递方案４日对外公布，８月６日至８日，奥运火炬将在北京市进行传递，传递总距离３８．９２公里，总用时８小时５４分钟。

    据介绍，在北京地区参加传递的火炬手共有８４１名，其中北京奥组委232名、中国奥委会90名、国际奥林匹克大家庭60名、赞助商170名，其余289名火炬手均由北京市政府选拔，是全国最多的。 这些火炬手来自国内外社会各阶层，他们中有NBA巨星姚明，冬奥会冠军王濛，著名教练邓若曾、叶江川，著名笑星冯巩、宋丹丹，歌唱家戴玉强，钢琴演奏家郎朗，航天英雄杨利伟，经济学家吴敬琏，人民警察龚海英，新时代时传祥的传人张凤梁，义务为北京英文标识纠错的外国友人杜大卫，台湾同胞林清发等。在这些火炬手中，年龄最大的85岁，他是来自北京景山学校的离休老教师孙振绂老人；年龄最小的14岁，为北京市第十五中学分校学生任艺。火炬手平均年龄45岁。

　　此外，北京地区共选拔并确定了140名护跑手，他们都是来自于北京地区大中专院校的学生和青年教师，是优秀青年的代表。

    ８月５日，奥林匹克火炬从四川省进入北京市，之后的３天，将在北京市１８个区县和北京经济技术开发区进行传递。火炬将先后经过端门、天安门、金水桥、长安街、国家大剧院、人民大会堂、天安门广场、北土城路口（原熊猫环岛）、石景山游乐园、丰台总部基地、宣武牛街、崇文前门箭楼、天坛丹陛桥和祈年殿、八达岭长城、昌平郑各庄村、怀柔中影基地、密云水库、平谷影剧院、顺义燕京和现代、通州大运河、东城地坛公园、房山周口店猿人遗址公园、门头沟、大兴、北京经济技术开发区和奥林匹克青年营等传递点。

8月6日，在故宫午门举行火炬起跑仪式，随后在东城、西城、朝阳、石景山、丰台、宣武、崇文7个区进行火炬传递活动。8月7日，火炬传递活动将在延庆、昌平、怀柔、密云、平谷、顺义、通州7个区、县进行。8月8日，火炬传递活动将在房山、门头沟、大兴、海淀4个区和亦庄开发区进行。火炬传递的最后一站为海淀区的101中学。

传递路线及管制方案 8月6日

８月６日，将在故宫午门前广场举行起跑仪式，先后在西城、东城、朝阳、石景山、丰台、崇文等７个城区传递，在天坛公园祈年殿前举行当日的庆典仪式，传递距离１６．４４２公里，传递时间４小时１６分钟，安排火炬手４３３名。

(一)故宫午门火炬起跑仪式：

6时起至活动结束，东、西筒子河路，故宫午门以南至天安门金水桥，除持有故宫午门火炬起跑仪式专用车证和火炬传递专用车辆外，禁止其他车辆和行人通行。

(二)天安门广场及周边：

6时起至活动结束，天安门广场东侧路、天安门广场西侧路、人民大会堂南侧路、东交民巷正义路口(不含)以西至天安门广场东侧路、西交民巷司法部街路口(不含)以东至天安门广场西侧路，禁止社会车辆和行人通行。途经上述路段的车辆可绕行正义路、台基厂大街、北新华街；途经天安门广场东侧路、天安门广场西侧路的公共汽车甩站通过。

7时起至活动结束，人民大会堂西侧路、石碑胡同、国家大剧院南侧路，禁止社会车辆和行人通行。天安门广场东侧路、天安门广场西侧路、人民大会堂南侧路、东交民巷正义路口(不含)以西至天安门广场东侧路、西交民巷司法部街路口(不含)以东至天安门广场西侧路，禁止公共汽车通行。途经上述路段的公共汽车可绕行正义路、台基厂大街、北新华街；途经长安街南长街南口至南河沿南口的公共汽车双向甩站通过，地铁天安门东站、西站、前门站甩站通过。

8时15分起至活动结束，府右街南口经长安街至南池子南口双向道路，将根据道路交通情况，适时采取交通管制措施。

(三)鼓楼外大街：

9时30分至11时10分，钟楼北桥(不含)经鼓楼外大街至安华桥(不含)，由南向北方向禁止社会车辆通行；由北向南方向只准奥运专用车辆通行，公共汽车甩站通过。途经上述路段的车辆可绕行德胜门外大街、安定门外大街。

(四)北辰路：

10时10分至11时25分，安华桥(不含)经北辰路至北土城路路口(不含)，由南向北方向禁止社会车辆通行；由北向南方向公共汽车甩站通过。途经上述路段的车辆可绕行八达岭高速公路、安定路。

(五)石景山区：

13时至14时30分，八角东街南口经八角东街至八角北路中口、宝宝乐园口经八角南路至八角南路东口、八角路中口经八角路至八角路东口，双向禁止社会车辆通行。途经上述路段的机动车可绕行上庄大街、西五环路、体育场南路、古城大街、八角西街。

(六)丰台区：

13时50分至15时40分，丰台区科技园丰堡路(不含)以西、六圈路(不含)以北、外环西路(含)及基地西路(不含)以东、富丰路以南科技园区全部区域，双向禁止社会车辆通行。途经上述路段的车辆可绕行丰堡路、六圈路、基地西路。

15时至16时，丰台区科技园外环西路双向禁止社会车辆通行。途经上述路段的车辆可绕行丰堡路、六圈路、基地西路。

(七)宣武区：

15时20分至16时40分，白广路枣林前街路口经枣林前街至牛街南口、牛街南口经牛街至牛街北口，双向禁止社会车辆通行。途经上述路段的车辆可绕行南线阁、白纸坊西街、菜市口大街。

(八)崇文区：

15时50分至17时，前门箭楼经前门步行街至珠市口路口，双向禁止社会车辆通行。

15时50分至17时，前门西站经前门月亮湾至前门东站禁止非机动车通行，前门公共汽车总站禁止乘客上、下车。

传递路线及管制方案8月7日

８月７日，在八达岭长城瓮城广场举行起跑仪式，先后在延庆、昌平、怀柔、密云、平谷、顺义、通州、东城８个区县传递，在地坛公园拜台举行当日的结束仪式，传递距离１４．５７６公里，传递时间３小时４分钟，安排火炬手２６８名。

(一)延庆县八达岭：

6时至8时，延庆县西拨子环岛(不含)沿八达岭老路至茨沟路口(不含)路段，双向禁止社会车辆通行。进京方向车辆可绕行110国道或从西拨子环岛绕行八达岭高速公路；出京方向车辆可从居庸关绕行八达岭高速公路。

(二)昌平郑各庄村：

8时10分至9时50分，七北路黄平路口至鑫方胜建材市场口，郑各庄村宏福大道南口至中心广场，水城景区路由温都水城牌楼至福寿亭，水空间北路由福寿亭至停车场东口，文化东街中心广场至郑各庄村东门，上城路，双向禁止社会车辆和行人通行。

(三)怀柔区中国影视基地：

9时40分至11时，京承高速公路杨宋收费站经杨雁路至杨宋西灯岗、杨宋西灯岗经怀杨路至101怀柔立交桥，双向禁止社会机动车通行。

(四)密云县：

10时50分至12时15分，密云水库由水库大坝西坝头向东，经水库大坝至东坝头向南，经水库大坝东侧路至水库南门，双向禁止社会车辆通行。密关路、环南路将根据火炬传递情况，适时采取交通管制措施。

(五)平谷区：

13时30分至15时，千里马环岛(不含)经府前大街至海关路口(不含)，双向禁止社会车辆通行。

(六)顺义区：

14时55分至16时20分，双河大街河南村南灯岗经双河大街至向阳路口(不含)，双向禁止社会车辆通行。

15时10分至16时50分，向阳路口经通顺路至燕京桥(不含)，双向禁止社会车辆通行。

(七)通州区：

15时至17时30分，玉带河东街路口(不含)经滨河路至北浮桥路口(不含)，双向禁止社会车辆通行。

15时至17时30分，新华西街东口(不含)经新华东街至新华东街东口(含)，新华东街东口(含)经通胡大街至芙蓉路路口(不含)，双向禁止社会车辆通行。

传递路线及管制方案 8月8日

８月８日，奥运会开幕当天，在周口店猿人遗址博物馆举行起跑仪式，先后在房山、门头沟、大兴、经济技术开发区、海淀等５个地区传递，传递距离７．９０２公里，传递时间１小时３４分钟，安排火炬手１４０名。

(一)房山区：

8月7日8时至8月8日活动结束，周口店猿人遗址公园内禁止社会车辆通行。6时至9时，京周路周口店路口至猿人遗址门前，双向禁止社会车辆通行。6时至9时，周胜路猿人遗址门前至特普利壁纸厂路口，双向禁止社会车辆通行；周胜路特普利壁纸厂路口至胜利桥路段，由北向南方向禁止社会车辆通行。

(二)门头沟区：

7时至9时25分，门头沟区石担路冯村桥灯控口(含)经石担路至双峪环岛，双向禁止社会车辆通行。7时至9时25分，石景山区麻峪路口至双峪环岛，由东向西禁止社会车辆通行。

(三)大兴区：

8时55分至10时40分，兴华路口经金星西路至兴业大街口，兴业大街口经兴业大街至清源路口，双向禁止社会车辆通行。

(四)亦庄开发区：

10时10分至11时40分，文化园东路经网路、北环东路、汽车城东侧区间路、永昌北路、东环北路、万源街、隆庆街、中和街，双向禁止社会车辆通行。

(五)海淀区：

11时30分至12时15分，海淀桥(不含)经颐和园路至北京101中学，双向禁止社会车辆通行。途经上述路段的车辆可绕行万泉河路、中关村北大街。

 计划于在１２：５９，从１０１中学（奥运青年营地）转运国家体育场，与开幕式相衔接。

    北京市体育局副局长孙学才说，北京地区奥运火炬传递路线编制原则为，遵循国际奥委会有关传递工作的各项规定，展示北京自然风光、人文特色、民族风情、建设成就，使火炬接力成为全市人民广泛参与的盛会，成为北京奥运会火炬传递的高潮。（钱卫华 孙晓胜）

（责任编辑：贺力）